Ojo por ojo

"Mi hijo contempla aquel símbolo de poder con fascinación, como si descubriera que su mayor fantasía se ha convertido en una realidad cercana al tacto. Sin embargo, su mirada cambia, y él me observa entonces con pánico. Sus manos cierran la caja y me la devuelve. Y, como el hombre maduro que yo jamás seré, me responde: No papá, mejor no. Es demasiada responsabilidad."

Pol no es cap xiquet. Pol es tots els xiquets i totes les xiquetes que miren el mon amb ulls d'infants. Pol sap com fer que aquest mon siga millor, però solament el seu avi l'escolta, mentre la maquinaria social dels adults, continua imparable cap un destí que ningú sap on es troba. Pol te una família i va a una escola feta per adults, que no pregunten als nens com els agradaria que fos la seva família i la seva escola. Pol i el seu avi estan segurs que alguna cosa pot canviar.

A história de O Presidente Negro, único romance adulto de Monteiro Lobato, passa-se nos Estados Unidos e aborda temas como a segregação racial, aculturação, feminismo e ainda profetiza o surgimento de uma rede pela qual as pessoas se comunicariam e trabalhariam à distância, semelhante à internet. Através das lentes do “porviroscópio”, aparelho capaz de prever o futuro, Lobato leva os leitores para 2228, ano em que o personagem norte-americano Jim Roy, um negro, concorre à presidência.

La presente Novela-Cuento, narra las aventuras y desventuras de Manuelito un joven campesino que sale a recorrer la tierra en pos de sus hermanos mayores para hacer fortuna y hacerse de un nombre. En su andar se encuentra con algunos hermanos de la creación y gracias al don que posee de entender el lenguaje de los animales, logra ayudarlos en sus dificultades, lo que posteriormente le traerá gracias a sus valores y bondad, la fantástica ayuda que sus tareas encomendadas requieren y que será trascendente en la historia del joven y humilde campesino. Los diálogos con los diferentes...