Mitad payo, mitad gitano

Ca didxaguca’ sti binnizaguita zeeda lu gui’chi’di, ni naazu’ yanna, Lauro Zavala bitopacani. Laacani cácani lu didxastia, bibi’xhi’cani lu didxazá. Be’za’ didxaguca’di’ nacani sica ti ndaga yoo ra zanda gu’yu’ stale guidxilayú. Gucuaacani, biquiiñecani, zacanecani lii guidxagayaalu ne guieche la’dxi’lu’. Lúcani zadxe’lu ti xilate naquite ne nayaahui. Antología de cuento mexicano traducida a la lengua Zapoteca del Istmo. Contiene 59 autores y más de 100 cuentos. Los autores traducidos van desde Julio Torri hasta Heriberto Yepez pasando por Agustín...

En su conjunto, estos relatos abordan tanto la cotidianeidad de la vida en la patria adoptiva como en la patria natal, con sus dificultades, complejidades y absurdos; mientras que por igual juega con cruzar la línea divisora entre el sueño y la realidad. Estos relatos plantean conflictos humanos y debilidades, a la vez que contienen una mirada explícita a ciertas construcciones sociales como el patriarcado, la pobreza, la emigración, etc. Todo en un lenguaje a veces cargado de oralidad popular y que, mediante recursos narrativos, explora tramas que rozan el absurdo y se adentran en la...

"El vuelo 29 ha pasado a través de un desgarrón en la tela de la realidad, dejando a sus pasajeros abandonados en el pasado, víctimas de horrorosas criaturas que están devorando al mundo"--Page 4 of cover.

Bartleby, el escribiente es una de las narraciones más originales y conmovedoras de la historia de la literatura. Melville escribió este relato a mediados del siglo XIX, pero por él no parece haber pasado el tiempo. Nos cuenta la historia de un peculiar copista que trabaja en una oficina de Wall Street. Un día, de repente, deja de escribir amparándose en su famosa fórmula: «Preferiría no hacerlo». Nadie sabe de dónde viene este escribiente, prefiere no decirlo, y su futuro es incierto pues prefiere no hacer nada que altere su situación. El abogado, que es el narrador, no sabe cómo ...