La vida cotidiana del dibujante underground

Segundo volumen de las memorias sin tapujos de Nazario, centrado en su formación sexual y cultural en los convulsos años sesenta y setenta. En La vida cotidiana del dibujante underground, centrado en sus andanzas en la efervescente Barcelona de la Transición, Nazario se reveló como un memorialista excepcional. Confirma sus dotes en este segundo volumen de sus memorias, en el que aborda la etapa inmediatamente anterior. Nos encontramos aquí con Nazario en su etapa de formación sexual y cultural, en el periodo que recorre los años sesenta y los inicios de los setenta del pasado siglo,...

María siempre quiso tener su propia pastelería, y ahora, gracias a su amiga Prudence, ese sueño se ha hecho realidad. Pero unos días antes de la inauguración descubre que su vecino no es otro que el apuesto y arrogante caballero que la sobornó y la obligó a hacer las maletas doce años atrás. Phillip Hawthorne, marqués de Kayne, hará todo lo posible para evitar que María concrete su deseo, pero no cuenta con que ella está dispuesta a todo para impedir que ese hombre vuelva a controlar su vida. Para Phillip, ella sigue siendo tan tentadora como antes, y cada vez le va a ser más...

Crea personajes que no caducarán, con historias eternas mil veces referidas. Pero no, no me malinterpretéis, no es que te parezca que son cuentos que ya han relatado otros, no. Se trata de plasmar temas como los celos, el deseo, el miedo, el hastío, la avaricia, el amor… temas que acompañan al ser humano a lo largo de su vida; temas como he dicho presentes mil veces en mil cuentos antes. Pero Alexis envuelve estos temas de una forma sutil, elegante, inteligente. Creo que esta es la palabra clave que destilan sus relatos, inteligencia. No hay exabruptos, no hay trucos, no hay prisas. Las ...

—Ésta es Medea —comentó Hera a Afrodita—. ¿No es linda? Ella es importante para un plan que nos interesa a Zeus y a mí... Mira, querida, esta chica es bella, pero su corazón es demasiado frío. Está dedicada a la magia... Es sobrina de Circe y, como ella, lleva la oscuridad en la sangre... Yo necesito que tú ablandes ese corazón.

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.