Jose Luis Mateo/Spanish and English

El motor de los sueños también se vuelve motivo de desvelo. En efecto. Acostumbrados a esperarlo todo de la inspiración, cuando ésta se racionaliza a través de las preguntas que lanzamos al proyecto, surgen la contradicción y la complementariedad. Pero, en ocasiones, también surge el opuesto exacto. En todo ese proceso hay que tomar decisiones, a veces tan antagónicas, que ponen en entredicho la idea original. Como en una partida de ajedrez, intentamos cubrir todos los escaques, pronosticando el movimiento de las piezas frente al adversario: nosotros mismos. Nos referimos -claro...

La arquitectura es un delirio de poder, un desvarío del deseo de organizar la vida de los otros, que se vincula a la producción industrial-mercantil y a la justificación posterior de su pertinencia. Pero los edificios pueden entenderse sin arquitectura, como cajas que contienen escenarios tipificados para que en su interior se puedan reproducir comportamientos colectivizados. Este enfoque, permite acercarse a las viviendas como laberintos ritualizadores que basan su organización en la distribución de papeles activos entre los miembros de los grupos que los tienen que ocupar. El presente...

La Habana, la capital de Cuba, tiene el características de cada etapa de la historia de la isla, de sus tradiciones autóctonas de la introducción de la cultura europea en el siglo XV con el desarrollo de la amalgama de estas influencias que es inconfundiblemente cubano. En este volumen, el autor presenta la arquitectura y la historia de La Habana - parte del cual ha sido declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

This tribute to the past half-century of domestic architecture in Colombia celebrates the works of Dicken Castro, Rogelio Salmona, Fernando Martínez Sanabria, and Hernán Vieco - designers who have distinctive and innovative interpretations of the modern h