Intermedialidad e hispanística

Cette collection d'articles sur des régions géographiquement et culturellement éloignées comme le sont l'Afrique et l'Amérique Latine, propose de les rapprocher à travers une perspective qui prend en compte les expériences de la (post-)colonisation établissant des parallèles parfois surprenants. Les contributions à ce volume ouvrent des réflexions sur la construction de l'enfance et de la jeunesse dans les systèmes éducatifs, politiques et culturels à partir d'exemples concrets analysés dans des perspectives anthropologiques, juridiques, littéraires et médiatiques. Un...

RESUMEN: Manuel Bandeira (1886-1968) es un prestigioso poeta brasileño que desarrolló, además, una importante labor como crítico literario, profesor de literatura y traductor. Trataremos en este trabajo de sus relaciones con la literatura española, a la cual dedicó un largo capítulo en su libro Noções de história das literaturas (1940), entre otros ensayos más cortos. También discutiremos su actividad como traductor de poetas españoles de varias épocas y de diversas obras de teatro. Palabras clave: Manuel Bandeira; literatura comparada; historia de la literatura española;...

Desde mediados del siglo XIX se imprimieron en Alemania libros en español destinados a un activo mercado: manuales colecciones de clásicos, novelas edificantes, gramáticas, etc. Esta obra repasa y analiza dichas ediciones.

Virgilio Piñera, author of a large collection of poems, short stories, novels, plays, and essays, is one of Cuba's most important writers. Poètica de la Frialdad offers a new reading of Piñera's narrative. During the 1940's, when Caribbean writers such as Alejo Carpentier and Josè Lezama Lima were elaborating the aesthetics of magic realism, the neo-baroque and negritude, Piòera's tendency was opposite. Some of his books have titles such as Cuentes frìos (Cold Stories), Aire frìos (Cold Air) and Helada zona (Frozen Zone). For Piñera, coldness is a poetic principle that governs not...