Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

El libro de las despedidas

Sinopsis del Libro

Libro El libro de las despedidas

«Me llamo Velibor Čolić, soy refugiado político y escritor. Soy políglota. Escribo en dos lenguas: francés y croata. Pero ahora me parece que tengo acento incluso al escribir. Mi frontera es la lengua; mi exilio, el acento. Llevo veintiséis años viviendo mi acento en Francia. Toda una vida, de hecho. Y me siento bien, tan bien que con frecuencia me sorprendo pensando: anda, si soy francés. En 2008 llegó la crisis financiera y con ella volvió a aparecer el miedo a los extranjeros. Empezaron a decirme que no era francés. Desde entonces, me adapto como puedo a esa mirada que arrojan sobre mí y vigilo las Bolsas del mundo entero. Nada ocurre por primera vez, todo es una terrible repetición. Así pues, vivo, miro y anoto. Mi apellido suena a excusa. Mi nombre, también. Soy apátrida. Soy refugiado político. Sé hablar. También sé cantar, cuando quiero: Georges Brassens y Adamo, "Tombe la neige". Mi nuevo país ha envejecido conmigo; ahora me resulta cómodo, como unos zapatos del año pasado. Estoy igual que casi todo el mundo: asustado por la violencia cometida en nombre de Dios, perdido ante el triste Mediterráneo, convertido en un cementerio azul, en ocasiones enternecido por la humanidad. Mi universo mental está formado de señales y de gestos: aprender y olvidar a la vez. Primero aprender; luego olvidar. Por separado. El exilio es bipolar. El exilio es también una balanza. Medir el peso metafísico de lo ganado y lo perdido. Comparar sin interrupción. Inventarse al mismo tiempo un pasado y un porvenir. Cambiar la ciudadanía por un estatus. "¡Pues ya está, joven, ya tiene su estatus!", me dijo la señora de la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas. Y todo ello con una voz clara y un rostro abierto y sonriente. Como si me estuviera anunciando que iba a ser padre. También es necesario dosificar y analizar bien la diferencia entre las palabras país y patria. Entre la lengua de la infancia y la del exilio. Comprender bien, y manejar lo mejor posible, nuestras emociones clandestinas. No es de extrañar que mi primer cambio afectara a la lengua. En efecto, un refugiado no habla, sino que vive una lengua. La alegría de salvar la vida rápidamente se sustituye por el miedo. ¿Dónde estoy? Analfabeto y sin voz, pobre y sin papeles, la lengua fue el primer escalón en mi búsqueda de la verticalidad del hombre en pie. Al principio, contaba probablemente con una pequeña ventaja. La de ser un extranjero europeo, invisible. La de ser extranjero sólo por mi incapacidad de hablar la bella lengua francesa. Reducido, aniquilado, devuelto al analfabetismo. Y era terrible. A un hombre que nunca dice nada, que no sabe nada y que por añadidura es pobre se lo toma siempre por idiota. Una sombra.»

Ficha del Libro

Total de páginas 149

Autor:

  • Velibor Colic

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.9

92 Valoraciones Totales


Biografía de Velibor Colic

Velibor Colic es un escritor y poeta nacido en Bosnia y Herzegovina en 1951. Su vida y obra están profundamente marcadas por los eventos trágicos de la guerra en su país natal y por su experiencia como inmigrante. Colic ha vivido en varios países, incluyendo Francia y Estados Unidos, y su escritura refleja tanto su herencia cultural como sus vivencias personales en un mundo cambiante.

Colic creció en un contexto de conflictos étnicos y tensiones políticas que eventualmente llevarían a la desintegración de Yugoslavia en la década de 1990. Sus primeros años en Bosnia estuvieron llenos de la rica cultura y tradiciones de su tierra natal, lo que influyó en su perspectiva artística. A medida que la guerra se intensificaba, se vio obligado a abandonar su hogar y buscar refugio en otros lugares, un tema recurrente en su trabajo literario.

Exiliado en Francia, Colic comenzó a escribir de manera más prolífica. Su obra se caracteriza por un enfoque en los temas de identidad, pérdida y desesperanza, pero también de resiliencia y esperanza. Sus primeros libros fueron escritos en serbio, pero a medida que se adaptó a su nueva vida en Francia, empezó a escribir en francés, lo que le permitió explorar nuevas formas de expresión y conectar con una audiencia más amplia.

Uno de sus trabajos más conocidos es “El hombre que no amaba a los pájaros”, una novela que examina la soledad y la alienación en un mundo moderno. A través de personajes vívidos y situaciones emotivas, Colic revela las luchas internas de aquellos que se sienten fuera de lugar, utilizando su propio desarraigo como un punto de partida para explorar estas experiencias universales.

Colic también ha escrito ensayos y críticas, y es conocido por su habilidad para abordar temas complejos de manera accesible. Su prosa, aunque a veces sombría, está impregnada de una belleza poética que invita a los lectores a sumergirse en sus palabras y reflexionar sobre las verdades que presenta.

Además de su labor como escritor, Velibor Colic ha participado activamente en conferencias y talleres literarios, compartiendo su experiencia con jóvenes escritores y fomentando el diálogo sobre la literatura y la identidad cultural en un contexto global. Su trabajo ha sido traducido a varios idiomas, lo que le ha permitido llegar a una audiencia internacional y contribuir al entendimiento de la literatura de los Balcanes en el ámbito más amplio de la cultura literaria contemporánea.

A pesar de las dificultades a las que se ha enfrentado a lo largo de su vida, Colic continúa produciendo obras que resuenan con lectores de diversas procedencias. Su compromiso con la verdad y la belleza en la escritura lo convierte en una figura importante en la literatura contemporánea, y su historia personal agrega una capa adicional de profundidad a su trabajo.

Colic ha recibido varios premios a lo largo de su carrera, reconocimiento que subraya su impacto en el mundo literario. Vive actualmente en Francia, donde sigue creando y compartiendo sus historias, dejando una huella perdurable en la literatura mundial.

Libros similares de Ficción

La iniciación de Pior

Libro La iniciación de Pior

A la sombra de la sierra, ola de piedra que domina su aldea y que alberga en sus entrañas al pequeño mundo de los elementales. El pequeño Pior, perdido y confuso, descubrirá un camino invisible, por aquel monte mágico que domina las olas de aguas dulces y aguas saladas, entre río y mar. Un padre duro que lo encierra en un monasterio. Un fraile abierto a todos los conocimientos, ayudándolo a comprender el mundo de los humanos y a crecer entre los adultos. Ram-Ur, duende del bosque de Rapatua, convoca a su pueblo, han elegido a Pior como mensajero. Gracias a la iniciación de los...

El caracol y el rosal

Libro El caracol y el rosal

Estamos especializados en publicar textos en español. Para encontrar mas títulos busque “NoBooks Editorial” o visite nuestra web http://www.nobooksed.com Contamos con mas volúmenes en español que cualquier otra editorial en formato electrónico y continuamos creciendo. Un cuento de Hans Christian Andersen

Elogio a Mishima y a Majakovskij

Libro Elogio a Mishima y a Majakovskij

No es una evaluación técnica de las figuras históricas de Yukio Mishima y Vladimir Majakovskj, sino una narración de cuatro historias. Este libro no quiere exhibir biografías simples, más bien utiliza las ideas recibidas de las lecturas de las obras de estos dos autores, tan distantes y cercanas a la vez, extremadamente polémicas y fascinantes a su manera, para analizar de forma crítica, a través de la literatura, la relación entre individuo y sociedad, la fricción del individuo hacia el conformismo y la emancipación, la soledad y el orgullo, la ferocidad de la vida y la muerte.

América Ladina

Libro América Ladina

El cronista minucioso, Germ n Arciniegas (Colombia, 1900-1999), as como se detiene en los detalles de la historia cotidiana de los pueblos, tuvo tambi n la amplitud de miras Para darnos la gran panor mica de un continente y abrirnos el mejor mirador sobre su pueblo: el de un asombro intacto, el de una magia cotidiana: la magia de la escritura americana.

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas