El hombre que murió antes...

“Él llegó a su vida, cuándo ella estaba resignada... ella llegó a la vida de él, cuándo él le había perdido interés a la vida”. -Soy realista- lo dije mientras levantaba el tono de mi voz- dime ¿Ya estás a gusto con lo que pasó? mañana podrás contarle a tus amigos que sedujiste a una cuarentona y que la hiciste vibrar entre tus brazos; mañana cuando estés con ellos, te burlaras de lo que ha pasado aquí, tú te verás como un Don Juan y yo seré la eterna idiota que se dejó seducir... dentro de dos días no te acordarás de mi y encontrarás a una muchacha linda que te...

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

Sin duda Edgar Allan Poe pasará a la historia de la literatura por haber conseguido estremecernos con sus historias, con sus relatos y poemas. Poe publicó sesenta y siete cuentos en vida. En el presente libro hemos recopilado aquellos que, por su calidad y el agrado general de la crítica, nos han parecido los más destacables. Naturalmente, no faltan piezas como «Los crímenes de la calle Morgue», una de sus historias más inquietantes e innovadoras, y un ejemplo claro de por qué se bautizó a Poe como «el padre de la novela policíaca». Tampoco podían faltar pequeñas obras maestras ...

Una pareja madrile-a ve por fin cumplido su sue-o justo cuando ya hab'an perdido toda esperanza de concebir un bebZ. Sin embargo, el peque-o, al que llamaron Nacho, pronto dio muestras de ser un ni-o distinto. A los dos a-os, el peque-o comenz- a comportarse de manera extra-a lo que asust- a los padres enormemente llev+ndoles a consultar a varios especialistas quienes no parec'an tener una explicaci-n razonable y l-gica al extra-o comportamiento del cr'o. Con el pasar de los a-os, el inexplicable e ins-lito comportamiento de Nacho se agrava y poco a poco los padres van descubriendo lo que se...