Del otro lado del mundo

Nací en el mundo del juego virtual de Elysium. ¡Ahora he sido expulsado al mundo real para luchar y morir! Me llamo Zephyros y he pasado toda mi vida dentro de un asombroso mundo de juego virtual, pero cuando hackeé el servidor del mainframe, el Supervisor me sentenció al mundo real, donde ahora se me ordena sacrificar mi nueva y muy mortal vida por el cielo que me expulsó. El mundo real es mucho más horroroso y loco de lo que jamás podría haber esperado, ya que la guerra que he sido enviado a luchar es contra criaturas fantásticas y demonios y el cuerpo humano que me han colocado es ...

“Algo así como que quieren esparcir tus cenizas. Algo como que quieren esparcirte”, dice la primera línea de esta novela. Y, a partir de entonces, la protagonista de Agosto emprende el regreso a su Patagonia natal para participar del ritual fúnebre de una amiga amada. Agosto es, por tanto, el relato de un viaje. Pero no se trata del usual viaje iniciático en el que quedan subrayados los puntos de inflexión en la evolución de los personajes. Todo lo contrario: en este viaje nada se inicia, nada nace expulsado hacia el futuro, sino que el pasado resuena para poner en cuestión un...

Si las cosas que se cuentan, en este libro, hubieran sucedido, en la realidad, la vida podría ser un cuento. Y, para ser sinceros, así es como las recuerdo. Puede ser que haya exagerado, aunque también es cierto que Vallecas siempre fue un barrio exagerado, al pie de una ciudad exagerada. Y, después de todo, cada uno cuenta las cosas como las ha vivido. Exagerada, o no, la vida es más que un sueño, es un cuento.

Nueva edición revisada y reeditada. Esta traducción y edición está basada en el Español Latinoamericano y no en el Español Castellano hablado en España. Lo último que el vampiro guardaespaldas Zane quiere hacer es cuidar a un híbrido, un ser mitad vampiro, mitad humano, cuyo padre quiere mantenerla virgen. Conocido por su carácter violento y su cruel falta de compasión, la ira, nacida de la crueldad que sufrió durante el Holocausto y cuyo control está fuera del alcance de Zane, lo lleva a concentrarse sólo en la venganza. Tratar de encontrar al último de sus verdugos, es su...