Déjà vu

NOVELA GANADORA DEL PRESTIGIOSO MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2017. Ana María Bejarano obtuvo en 2016 el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2016 por la traducción de Gran Cabaret del hebreo al castellano. David Grossman construye una novela feroz y tierna a la vez, una pieza espléndida en la que un hombre de mediana edad subido a un miserable escenario es capaz de convertir un antro en un Gran Cabaret: el cabaret de la vida. Estamos en Cesarea, una localidad costera de Israel, y un hombre sube al escenario de un cabaret, pequeño y lleno de humo. Se llama Dóvaleh. Su cuerpo es poco...

Estos cuentos fueron escritos de noche...de ahí la casi obligación de leerlos de noche y esto explica de alguna manera su título. Hablamos de historias que exponen la condición humana: el ego, la vanidad, el amor, el miedo a la muerte, etc. Todo esto adicionado con algún tipo de ficción, algo inexistente que da pie al relato. Hablar del amor más allá de la muerte, hablar de la vanidad femenina que conlleva a la soledad, explicar el ego masculino que puede acarrearte a la muerte. Son solo ejemplos de lo que nos puede pasar a los seres humanos si no sabemos manejar nuestras pasiones...

Los relatos de Cristina Pacheco cautivan más que por su sinceridad, porque consiguen re-crear, con intensa sutileza irresistible, el pulso de lo cotidiano, los avatares de la existencia humano en su incesante fluir anticlimático y en su compleja diversidad. En Limpios de todo amor, Pacheco nos involucra con una serie de personajes, en su mayoría mujeres, que experimentan el abandono, la soledad, la vejez. Son seres que sobrellevan el anhelo de una felicidad siempre esquiva y la certeza de un entorno social en el que los sueños parecen no tener cabida; no obstante, algunos de ellos dan...

En GERONA, si bien la peripecia de Gabriel de Araceli prosigue en la medida indispensable para tender un puente narrativo entre el episodio anterior, «Zaragoza» y el siguiente, «Cádiz» el grueso del relato aborda otra gesta de sufrimiento y heroísmo, perfectamente entreverada con un argumento en el que no faltan el amor, el odio, la nota costumbrista o cómica, sobre el fondo de la colectiva resistencia gerundense frente al asedio de las tropas francesas. Gerona supone la séptima novela dentro de la primera serie de Benito Pérez Galdóssobre los Episodios Nacionales, centrándose en...