Como Hubiera Sido Yo, Si No Fuese Quien Yo Fuera

Breve poemario para reflexionar en la vida, la naturaleza, el beso, la danza, e incluso la lucha. La forma es la propia del famoso Haiku japonés. Se intenta que sean poemas con sensibilidad e impacten al lector, y sean de fácil lectura. En unos minutos se puede pensar, existir, ver… El autor sería feliz si con su escritura consiguiera provocar alguna sensación, emoción o sentir placentero.

Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel's bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel's experiments with self-translation in his celebrated...

En este tiempo que pasa donde la vida nos atrapa pretendemos hacer bien las cosas en cada llanura y sin deshonra acariciamos el viento sin temor a lo ajeno donde en esos corazones salpican lagrimas de emociones, gritamos en la pradera ese eco que penetra con ese temor que hace que desaparezca.

Guia de reflexiones que motivan a no dar mas excusas y poner en practica talentos y suenos que tenemos en mente y corazon, a no dejar para manana lo que tengas que hacer hoy Te puede ayudar a cambiar tu manera de pensar ya que el tiempo y las oportunidades aparecen una vez y no regresan. Ahora es el momento de aprovechar el tiempo y mejorar tu vida intentalo con voluntad, fe, humildad, paciencia y disciplina. El poder de hacer cambios en tu vida y lograrlo esta dentro de ti."