A orillas del gran silencio

"Aún siento gran apego por la poesía que escribí... Es probable que sea lo mejor que he escrito." Así expresa Paul Auster el lugar primordial que ocupa su lírica en la totalidad de su producción literaria. Este volumen presenta por primera vez en español todos sus poemas, en edición bilingüe y con traducción y prólogo del poeta y crítico Jordi Doce. En sus versos Auster aborda los mismos temas y obsesiones que desarrolla en sus novelas: el azar y el destino, la distancia entre mundo y lenguaje o la disolución del yo en el discurso. Ésta es una poesía intensa y emocional, en la...

Esta obra es apenas extensa, de tan sólo 64 páginas, con tan sólo veintinueve composiciones, un prólogo y un epílogo. Las composiciones son en su mayoría versos en prosa, o simplemente prosa en otros casos y prosa cuasi ensayística en otros pocos; siempre en torno a mi propia mirada de la Tierra y de mí. También podríase percibirse elementos surrealistas y experimentales aquí, con mayor prolongación, claramente. La idea de Babel nace de su eje metropolitano: la Torre. Donde todas las lenguas confluyen, o deduciendo, según los análisis del lenguaje de Wittgenstein, donde todos...

Lee a Raymond Carver y otros poemas. 3: Cuando el poeta toma un libro de poemas/ Busca leerse a sí mismo/ Quiere verse a sí mismo en ese nuevo espejo/ Cree que son sus poemas/ Los que hay en ese libro/ Y aunque parezca absurdo/ Muchas veces lo son/ Aunque escritos por otros/ A quienes nunca ha visto/ Y nunca ha de entender en su lengua materna/ El autor del poema es quien lo lee/ Le muestra su otro yo/ O sea él mismo/ Y queda satisfecho/ Complacido.

Los Poemas en prosa están entre los textos lorquianos menos conocidos y estudiados por la crítica, al menos hasta fecha reciente (sólo hay que pensar que no se publicaron en edición independiente hasta el año 2000). Su composición se enmarca en unos límites temporales precisos: todos los textos que pueden considerarse parte de los Poemas en prosa se escribieron entre mediados de 1927 y finales de 1928, un periodo crucial en la vida y la obra del autor.