De Eintein a Castaneda

Carlos Castaneda, nacido el 25 de diciembre de 1925 en Cajamarca, Perú, fue un escritor y antropólogo que alcanzó gran notoriedad en la década de 1970 gracias a sus obras sobre chamanismo y plantas psicotrópicas. Su trabajo se centró principalmente en su relación con un supuesto chamán yaqui llamado Don Juan Matus, figura central en sus libros, quien lo introdujo al uso de peyote, un cactus con propiedades alucinógenas, y otras prácticas de la tradición indígena.

Castaneda emigró a los Estados Unidos en su juventud, donde estudió en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Comenzó su carrera académica en antropología, pero eventualmente se desvió hacia la escritura y la exploración de la conciencia. En 1968, publicó su primer libro, "Las enseñanzas de Don Juan: Una forma yaqui de conocimiento", que se convirtió en un éxito instantáneo y catapultó su carrera literaria. La obra es presentada como un relato autobiográfico de su aprendizaje y transformación bajo la guía de Don Juan.

El enfoque de Castaneda combinaba elementos de la antropología con el misticismo, lo cual generó tanto admiración como escepticismo. Sus relatos estaban impregnados de un lenguaje poético y una profunda exploración de la percepción y la realidad. En sus posteriores libros, como "Una realidad aparte" (1972) y "Viaje a Ixtlán" (1972), continuó explorando su viaje espiritual y los principios del chamanismo. Estas obras se volvieron fundamentales en la contracultura de la época, influyendo en muchos que buscaban alternativas a la percepción convencional de la vida y la existencia.

A medida que avanzaba su carrera, Castaneda publicó varios otros libros, incluyendo "El arte de soñar" (1993) y "El poder del silencio" (1987), en los que profundizaba en técnicas de conciencia y sueño. Sin embargo, también enfrentó críticas por la falta de pruebas sobre la existencia de Don Juan y la naturaleza de su trabajo. Muchos antropólogos señalaron la dificultad de clasificar su obra como una investigación académica genuina, sugiriendo que sus relatos eran más estilizados que documentales.

A pesar de la controversia, la influencia de Castaneda se extendió mucho más allá de la literatura. Su enfoque del chamanismo y la espiritualidad atrajo un amplio público, especialmente entre aquellos interesados en el movimiento New Age. Su trabajo inspiró a generaciones que buscaban comprender la conexión entre el espíritu y la naturaleza, así como explorar estados alterados de conciencia.

En sus últimos años, Castaneda se retiró de la vida pública y se volvió recluso, manteniendo un perfil bajo. Publicó su último libro, "El conocimiento silencioso", en 1998, pero después de su muerte el 27 de abril de 1998 en Los Ángeles, se generaron nuevamente debates sobre su legado y autenticidad.

A pesar de las controversias que rodearon su vida y obra, Carlos Castaneda dejó una marca indeleble en la literatura y la espiritualidad contemporánea. Su búsqueda de la sabiduría ancestral y el entendimiento de la realidad ha perdurado, y todavía atrae a lectores que buscan explorar los límites de lo conocido y lo desconocido.

Don Juan sostenía que nuestro mundo, que creemos ser único y absoluto, es solamente un mundo dentro de un grupo de mundos consecutivos, los cuales están ordenados como las capas de una cebolla. Aunque hemos sido condicionados para percibir únicamente nuestro mundo, efectivamente tenemos la capacidad de entrar en otros, que son tan reales, únicos absolutos y absorbentes como el nuestro."

El problema del hombre moderno es que intuye sus recursos ocultos, pero no se atreve a utilizarlos. La humanidad necesita ahora, más que nunca, que le enseñen nuevas ideas que tengan que ver exclusivamente con su mundo interior; ideas de chamanes, no ideas sociales; ideas relativas al hombre afrontando lo desconocido, encarando su muerte personal.

Esta obra colectiva ye una completa descripción gramatical de l’aragonés como sistema lingüistico autonomo. Refleixa lo conoiximiento actual sobre esta luenga romanica, partindo d’os elementos y usos lingüisticos documentaus en os dialectos vivos de l’aragonés, contextualizando-los y complementando-los, quan ye preciso, con os usos testimoniaus en aragonés historico. Los parladors d’aragonés i trobarán una ferramienta que les permitirá d’identificar y d’ubicar la suya parla como parte d’un sistema lingüistico mas amplo. Los estudiants, estudiosos y atras personas...

Este es un libro de atmósferas, una travesía por el siniestro de autor, Como sublimación, la voz autoral es huella de la nocturnidad más singular —a ver si la luz (re)vela lo que en mi cuerpo se rebela, Lo siniestro es condición y límite de lo bello, un decorado que se desvanece, un sueño cumplido, el goce tozudo de la repetición, ese todavía no de la temporalidad de la angustia, el velo retirándose, pero no el velo retirado, En tiempos en los que se aviva el odio hacia el otro, merecemos relatos que nos encaren con nuestra extimidad, Si sabemos de nuestra diferencia, aniquilar la...

El auge de los estudios de traducción en la década de los ochenta trajo consigo un gran interés por cuestiones teóricas e ideológicas relacionadas con este campo. Sin embargo, en general, la enseñanza de la traducción seguía aplicándose en las aulas de manera totalmente tradicional, siguiendo la instrucción: “lee y traduce”. Esta situación da un giro a finales de los noventa, cuando surgen publicaciones en el área que reflejan las últimas tendencias de la investigación sobre metodología pedagógica. En ellas se hace hincapié en la necesidad de que el alumno protagonice su...

Angelina Muñiz-Huberman denomina "lengua florida" a la que usaron los judíos sefardíes no sólo durante los ocho siglos de permanencia en España sino aún después de su expulsión de 1492 y hasta nuestros días. Esta antología reúne textos no sólo de la herencia popular sefardí, sino de la narrativa y dramática contemporáneas.